Exhausting week, exhausting week-end!

Heya,

Un petit update depuis mon canap, à profiter des derniers rayons de soleil du week-end en regardant la saison 2 de Vampire Knight (j'aiiime), et à me reposer enfin d'une semaine et d'un week-end mouvementés... hmm, ça fait du bien de larver un peu!
You can find me right now lying on my couch in the last rays of light, watching anime, and finally resting from my exhausting week & week-end!

Donc après une autre semaine boulot, boulot, boulot, j'avais pris mon vendredi aprem pour une séance shopping (saibien!) avec des amies que je n'ai pas l'occasion de voir souvent (saitrébien!). Une très bonne aprem, le beau temps aidant, mais au final pas vraiment de gros achats... la nouvelle collec' n'est pour l'instant pas à la hauteur de mes espérances -_-'
On Friday p-m i went shopping (had my afternoon off fufufu) with some friends i can see too rarely, we had lots of fun, a nice & sunny weather but... i don't fancy that much the new spring collection...

Veste (Pull&Bear) un peu habillée, que je compte customiser pour la rendre un peu moins banale, et une broche très "hime" de chez Iam. La broche m'a plu sur le moment, mais après coup, je suis plus très sûre... A black jacket that will be perfect for work once i have customized it slightly to make it look less plain, with a very "hime" brooch (that i don't fancy as much now as i did in the shop...)

Chez Sephora, un gloss à la fraise, méga brillant et fruité, et un khol noir pailleté, que j'ai étrenné tous deux dès ce week-end, et qui sont tout simplement géniaux!
A strawberry shinylicious lip gloss & a black glittery khol pencil from Sephora. They're both great products, i tried them out this week-end and i already love them!

un iPhone cover Hello Kitty, je l'ai trouvé très classe et mignon à la fois and an Hello Kitty iPhone  cover, cute but discrete.

Samedi matin, petite grasse mat', et je suis allée commander chez l'opticien mes nouvelles lunettes de vue. Après plusieurs semaines de tergiversation intense, j'ai finalement choisi des Paul & Joe à grosse monture noire. J'ai vraiment pas une tête à lunettes, donc à défaut d'avoir des lunettes qui me vont bien, j'aurai au moins des lunettes un peu décalées! Réception et essayages finaux mardi.
On Saturday morning, after sleeping a bit more than usual, i went to order my new glasses (that's what you inherit from working 8 hours a day in front of a computer). Glasses don't suit me, that's life... so i decided to take some very funny, geek-style ones. So this way when i'm at work and getting bored, i just need to see my face in a mirror and i'll start laughin :)

Je vous passe le détail du samedi aprem et de son rituel Carouf-ménage-rangement...
Samedi soir, une super "girls night out", à base de pina colada, de camwhoring mytho et bien entendu de let's dance baby! On ne le répètera jamais assez: le secret d'une soirée réussie est et restera toujours d'être en bonne compagnie...
Saturday night, an awesome but too rare night out with my girls, drinking homemade pina colada, camwhoring with no taboo, and dancing like crazy. You can never get enough nights out when you're with good people, that's said.

Ce matin, levée très tôt pour faire le gateau d'anniv' de mon petit frère... mes amis ce fut un tel massacre que j'ai transformé ça in extremis en verrines d'anniv'! Les verrines c'est tendance, c'est très bon, et, le principal, mon frère était apparemment ravi. Ouf, mission accomplie, mais quel stress! Ce midi donc repas chez mes parents, et puis retour à mon appart où je végète depuis pour tenter désespérément de digérer les deux assiettes de risotto et toute la mousse au praliné que j'ai descendu au déjeuner... la diète s'impose dès demain...
I woke up early (and with difficulty) this morning coz it was my little bro's bday, and i had promised i would make his cake. That finally turned out into cake-in-a-glass style desserts, after some little culinary disappointments hmm hmm hmm. My brother thought it was so original and tasty, so that's all that counts after all! And since when i left my parents house after lunch, i'm trying to survive to all the risotto & praline cream i ate... and that's a difficult task i can tell u...

Thx for reading, enjoy what remains from your w-e and/or holidays!
Bonne fin de w-e ou de vacances pour les plus chanceux, merci d'être passé!

xoxo,

Stephanie

Random stuff

Avant hier je suis allée voir "Valentine's Day" au ciné - un peu par dépit, plus de place pour Shutter Island quand on est arrivés. Mais en fait Valentine's Day est super, trop mignon, très très drôle, et sans prétention. Bref moment inattendu, mais très agréable!
On Wednesday i went to the movies & saw Valentine's Day - wanted to see Shutter Island at first, but all tickets were sold out when we arrived... However, that finally turned out very well as Valentine's Day was excellent, sweet, funny, we spent a very good evening in the end!

 

Sinon la bonne nouvelle du jour bah c'est le week-end qui pointe le bout de son nez!! Avec un peu d'avance pour moi, j'ai pris mon aprem pour aller faire une virée shopping avec ma poulette Mel qui descend from Paris pour les vacances!!! La carte bleue risque de chauffer, on risque d'avoir très très soif avec tout ce qu'on a à se raconter, et on va pouvoir retrouver notre mode "conneries en rafale" :) ça va faire du bien...

This week the week-end comes early for me, as this afternoon i won't be working but doing shopping with my highschool friend who comes back from Paris for the holidays :). So great, i really need some fun time & leisure with excellent friends those days...

Well, take care u all, and have a good Friday night i hope :)
Bonne journée les gens, j'espère que votre w-e commencera bien ce soir!

xoxo,
Stephanie

Bling art

Ce week-end séance travaux manuels, je me suis lancée dans la custo façon blingbling de mon iPod, histoire de cacher un peu les rayures dont il est couvert, et de Shiba, mon netbook. Et oui, je donne des petits noms affectueux à mes devices si je veux, d'abord.
Bon je dois grandement ce délire à miss Onee-G, qui m'a donné envie de mettre les doigts dans la colle et les strass avec son post où elle (re)customisait son téléphone, et à Vivi qui montrait un appareil photo recouvert de strass dans son blog également. Après j'ai vu des custo partout, et c'est là que j'ai compris que c'était trop tard, j'étais foutue, j'allais y passer aussi.
Finally some photos of the bling art i did on my iPod, and on Shiba, my netbook (yes, i give names to my devices, i'm that kind of girl). All started with pix from Onee's & Vivi's blogs, showing their mobile/camera full of blings... then i've been totally obsessed until i decide to make my own!
My iPod is old and got scratches everywhere... at least you can say it was a good investment, i has been used for real ;) And i adopted Shiba in October, but i could not resist to customize its pearly white shell & mirrored brand label....

Je tiens à prévenir que j'ai fait quand même dans le beaucoup, beaucoup plus soft que les filles, je voulais un truc discret, surtout sur le netbook qui est éventuellement appelé à être utilisé à la fac voire au boulot... Be aware however that i featured a very discrete bling style (yeah, bling & discrete can co-exist in the same sentence)...

ça vous plait? perso je suis assez contente du résultat. J'aime le coté super "précieux" que cela donne au device, mais qui en même temps reste discret et relativement neutre. C'est certain que cela ne ressemble pas aux décos bling que l'on peut voir habituellement, mais en même temp cétait pas le but :)
Je pense que je ne vais pas m'arrêter en si bon chemin et me lancer sur mon disque dur externe et la DS très bientôt... j'essaierai de faire un tuto step by step, pour celles que ça intéresserait mais qui n'osent pas se lancer! à condition de s'appliquer et de prendre son temps, c'est plutôt facile en fait.

I'm quite happy of how it turned out... think it gives a precious and feminine touch, original but however subtle. And i already know i will not resist customizing my external drive & my DS for very long! i'll make an attempt at a tutorial, for those who may be too shy to start by themselves, coz actually it's really easy and just requires some care & patience.

Have a nice day, and thx for reading! Bonne journée, et merci de votre passage!

Come Mr Dj turn the music up!

Forget da big update of the blog this w-e: i added an embedded mp3 player! As the playlist is based on my YouTube's faves, there are mostly Asian songs (coz i fave them otherway i'm terrible at finding them back fufufu). Many Chinese artists, and i apologize in advance for those who may not like Jay Chou, coz i noticed a bit too late he's everywhere in that playlist... i have been very bad indeed at hiding how much i fancy him :D Hope you'll enjoy the songs however!

Le big update du week-end sur le blog, que j'ai magnifiquement oublié dans mon post précédent, c'est le mp3 player intégré que j'ai rajouté. Beaucoup de trucs Asiat', c'est basé sur mes favoris YouTube et je fave quasi systématiquement les artistes Chinois ou Jap' que j'aime pour m'éviter de galérer à retrouver leur nom par la suite... Donc j'espère que vous apprécierez, voire découvrirez des artistes/songs que vous ne connaissiez pas.
Et oui, je reconnais que j'ai eu la main un peu lourde sur Jay Choupinet, mais comme dit le proverbe, quand on aime, on ne compte pas!


xoxo,
Stephanie

The week-end reviews: sick, shopping & random blabla

So, a little review of my week-end... because yes, after an endless and totally crazy week at the office, the week-end finally arrived that Friday again.  But guess what? On Friday night i went sick. Straight on, less than 4 hours after my w-e started. Want my opinion? That sucks. Life is not fair.
Pour me récompenser de m'être tapé une semaine de dingue au boulot, à courrir d'une réunion à l'autre, à envoyer des mails à la pelle, et bien devinez koi? Vendredi soir, pof, malade, une petite gastro expresse, hmm, charmant! Jsuis deg. C'est trop pas zuuuuste moi jdis.

Now i'm over with the complaining, let's start talking about serious topics: shopping!! Wé, que cela ne fasse pas oublier les vraies priorités: ptit update shopping quand même...

First, let me introduce my brand new hair styler! my old one was... old. Broken, and about to break even more. So i bought a different model with "floated plates", i.e. the plates can move slightly to ease styling curls, for instance. And i promise i haven't chosen it because the plates are hot pink :D
Primo, mon nouveau fer à lisser, celui que j'avais ayant très largement atteint l'âge de la retraite. Le nouveau est "ionisé",  j'ai pas vraiment compris le concept, et j'ai pas osé demander pour pas passer pour l'ignare que je suis, mais vu comme la dame du magasin a sorti ça d'un air trop fier, ça doit être top; et les plaques sont en plus "flottantes" (c'est chelou, mais c'est le terme tout ce qu'il y a de plus officiel), pour faciliter le styling des boucles - j'ai testé vite fait, et c'est vrai que ça marche pas mal du tout. Et, last but not least, les plaques sont rose Barbie ;)

A pair of so comfy so cuty Hello Kitty slippers! Une paire de chaussons Hello Kitty, que je trouve très choupimignons tout plein. 

Et ausssi... un vernis blanc ma-gni-fique, effet "givré" contenant des micro paillettes/pigments nacrés, luv luv luv, et une nouvelle brosse à cheveux de chez Dessange, la nouvelle collec est tout en blanc, super classe, j'ai craqué, et j'ai bien fait car elle ne tire pas les cheveux, même pour une chochotte comme moi!
And a white "frost effect" nail lacquer, full of pearly micro pigments. Luuuuv it. And a new hairbrush, new collection by Dessange, white, so beautiful and so gentle for my poor hair, 'coz they worth it of course ;)

It was a supppa quiet week-end, nothing really interesting to mention: stayed at home most of the time, my biggest emotion was probably when i had to speed up to the supermarket Sunday morning because i realized i was about to run out of Pepsi Max (and there's nothing open on a Sunday afternoon here, damn it). I cleaned my place, phoned some friends, and as i had to study my Chinese vocabulary, decided to watch the first season of Vampire Knight instead...
Concrètement, week-end méga tranquillou, j'en ai profité pour faire le ménage du sol au plafond et du rangement, suis sortie en totale panique dimanche matin quand j'ai vu que je n'avais plus qu'un fond de bouteille de Pepsi Max (on a frolé la cata, surtout qu'à Montpeul tout est fermé le dimanche PM!), et puis j'ai finalement préféré mater la saison 1 de Vampire Knight en blablatant au téléphone au lieu de travailler mon Chinois, nasty nasty me.

Finally i did some bling art on my old iPod and my netbook - pix in a next post, the light is definitely too bad now to hope taking decent photos... Je me suis aussi lancée dans de la custo "blingbling" soft sur mon iPod et mon netbook, photos à venir, dès que je trouve 5mn et une lumière décente pour les prendre.

That's all for today!

xoxo,
Stephanie

Chic & casual

Some times ago i discovered Polyvore, a web site that works more or less like a simplified Photoshop, but that allows you to create sets using photos you browse from Internet.
Totally cool & addictive, those who don't know should definitely give a try!

(that's the kind of set you can create with Polyvore... coooool right?)

恭喜发财! Prosperous year of the Tiger!

Heya,

Best wishes for this opening year. Don't forget to eat dumplings, light firecrackers, decorate the doors with lucky characters and wear some red, the Tiger of Metal is said to induce conflicts so... don't miss the occasion to put all chances on your side!




xoxo,

Stephanie