...exchanging glances...

Last slice of summer...

Hold me and love me, i just wanna touch you for a minute

Aloha!

aujourd'hui un petit post consacré à un sujet sur lequel je me pose beaucoup de questions en ce moment: l'avenir de mes ongles (oui, j'ai des préoccupations de folie, je sais ;))
Il faut dire que d'un coté, mes envies de la saison me porteraient plutôt vers des couleurs foncées et froides comme du gris, du bleu marine, du bordeaux, du beige - couleurs que je ne supporte que sur des ongles extra courts.

D'un autre coté, j'ai vraiment très envie de me lancer dans les ongles acryliques... je suis assez manuelle, je me pense capable avec l'aide de YouTube et de ses tutoriaux d'arriver après quelques ratages à obtenir des résultats satisfaisants. Et ça fait des mois que je bave devant les manucures gyarus, je rêverai de m'y essayer!

(pix & nailarts: keiko matsui)

Donc voilà, vous connaissez mon dilemne désormais... je laisse mes ongles naturels pour cet hiver encore, ou je me transitionne vers quelquechose de plus créatif? les deux me font envie, et je ne sais vraiment pas me décider... c'est trop dur la vie! ;)
En bonus, pour avoir patiemment supporté mes jérémiades méga superficielles, un scan du dernier Nail Up avec une manucure que je trouve juste ma-gni-fi-que!!!!

i'm like a firecracker, i make it hot

Aloha!

un update un peu tardif cette semaine, car la folie de la rentrée a déjà commencé chez moi! La bonne nouvelle c'est que j'ai quand même fini par arriver à me réinscrire dans les temps à ma fac, la mauvaise c'est que j'ai déjà chopé le premier bon gros rhume de l'automne qui m'a mise totalement KO deux jours complets!
Such a late update this week, sorry! But i'm already in the back-to-school craze, finally managing to be accepted again by my university, and already suffering the first tough cold of Fall, weee.

J'essaie quand même de profiter des derniers jours d'août, en faisant un maximum de soirées avec mes amis tant qu'on peut tenir en terrasse, et un maximum de shopping aussi avant de replonger la tête dans les bouquins ^^
Et là, je dois vous annoncer que I FINALLY FOUND IT: ma maxi-dress que je cherchais depuis des semaines!!!! J'adore, j'en ai déjà deux, mais cette saison on en trouve dans toutes les collections déclinées dans des imprimées et coloris plus "sourds", plus en phase avec la saison. Seul problème, quand on fait moins d'1m60 comme moi: trouver une maxi dress qui de balaye pas le sol 10m derrière soi! Dans mon top du grand n'importe quoi, Naf Naf et Bershka, qui apparemment n'habillent pas les filles de moins d'1m80. Et comme la maxi dress de cette année se finit généralement en bas avec un large volant évasé, impossible de faire un ourlet sans déséquilibrer toute la robe...
Anyway, tryin to enjoy summer as long as possible, going out with friends and shopping while i still have time to do, i finally found the maxi dress of my dreamz!!!! i love maxi dresses, eventhough being short, it's usually a tough time for me as most of the dresses i try on are far too long :(
Fortunately, this autumn's collections are all featuring at least one maxi dress, so after testing a fair amount of them, and discarding those made for supermodels (Naf Naf and Bershka should have a blame for their irealistic standards), i could get one too!

Après de longues recherches, j'ai eu la mienne chez Pull&Bear, une petite enseigne du groupe Zara qui fait des fringues très "american casual" super sympas. J'adore ses couleurs automnales et un peu vintage, safran, cappucino, indigo; l'imprimé fondu mi-Liberty mi-paisley, grosse tendance de cet automne également; et la matière, un coton tout doux et confortable... autant vous dire que c'est déjà mon vêtement fétiche pour cette saison!
So mine "finally" comes from Pull&Bear very sweet "american casual" collection. I love the vintage look of the colors and the liberty-paisley print, totally in the mood for Fall! And the fabric is super soft and comfy, that's definitely my hit for the coming months!

Comment porter ça (i.e. "ce truc sans manches") en automne?
- avec des tongs et rien d'autre que des lunettes de soleil pour profiter des derniers beaux jours
- quand il commence à faire frais, avec un blouson en jean un peu délavé, près du corps
- et pour les premiers vrais frimas, un blouson en cuir (et un cardigan bien chaud caché dessous, si besoin!) et un écharpe en laine en grosse maille un peu "roots"
Pour garder le coté "bohème chic' 70s de la maxi dress,  mieux vaut bannir strass et paillettes, et l'accesoiriser avec des matières simples: cuir noir ou brut, jean washed, métal vieilli, ... des chaussures plates: tongues, mules, sandales, ballerines, bottes style motard, et  éviter de la choisir dans des couleurs trop flashy ou un imprimé trop estival.
How to wear a -sleeveless- maxi dress for Fall?
- just make summer go for a bit longer with shades and flip-flops while it's still warmish
- when temperatures start falling a bit, just add a tiny-framed denim jacket
- and when it's real chilly, a leather jacket (that can hide a cardi underneath) and a wool scarf in rough texture & color
For me what makes maxi dresses sweet is they look so boho-chic, so accessorizing with neutral, simple materials like natural or black leather, washed denim, antiquated jewels... and flat shoes: flip flops, sandals, biker boots...will avoid breaking that atmosphere. No bling! and as it's no longer summer, avoid bright colors and tropicalish prints.

Si vous n'arrivez toujours pas à visualiser, tapez juste "maxi dress nicole richie" dans Google image... et vous verrez, she's the best :) if you miss inspiration, just Google "Nicole Richie maxi dress", she knows how to really rock them.

(love the face of the guy on the right ^^)

Pas de nouveau post avant quelques jours (encore), car je pars demain pour un petit w-e prolongé en Espagne... j'ai trop hâte! Profitez bien de votre w-e également!
Have a nice w-e, i won't be back from mine before a few days... Spain here we come, weee i can't wait any longer!!

xoxo,
Stephanie

PS: Si vous êtes curieuses de savoir ce qui se cache dans mon sac à main, allez donc faire un tour sur le blog d'Oreri... vous pourrez y trouver ma participation à son opé 'what's in your bag', ainsi que celles des autres filles!
Go to Oreri's blog to see what's in my bag, and what's in the bag of the other girls following her blog!

you'll be my wind chime, i've got the rhyme

Aloha, suite et fin de ma review!

Encore une photo un peu très mauvaise, pour la review du correcteur Full Cover toujours de chez Make Up for Ever. Je suis vraiment une quiche en photographie, toutes mes confuses...
Second item is a high coverage concealer, Full Cover, again by Make Up For Ever. And again, my pictures are terrible, oops.

Pour la petite histoire, j'ai une peau très claire qui marque au plus petit bobo: au moindre petit bouton, pof, une belle marque plus pigmentée... Le correcteur de teint pour moi c'est indispensable.
Just so u know, my skin is clear but got dark spots for any reasons, like a little scratch or spot, so concealer is a must-have in my make-up bag.

J'étais une habituée de celui de Sephora, quatre teintes à mixer, mais le mois dernier, suite à une urgence "j'ai perdu mon correcteur, Sephora est en rupture de stock sur le leur", j'ai testé celui-là... et j'ai bien fait, y'a aucune comparaison!! Super couvrant sans effet "plâtré", pas du tout gras, super tenace, je suis tranquille pour toute la journée sans retouches. Je l'applique au pinceau, pour éviter les démarcations, comme il sèche très vite, et qu'une fois sec impossible de l'étaler (c'est le concept, en même temps), si on l'utilise comme anticernes là encore un peu de base de teint avant aide à étirer correctement tout ça.
Il est dispo dans une dizaine de teintes (qui conviennent aux peaux claires à métissées, mais pas plus), et je ne lui trouve sérieusement aucun défaut, si ce n'est sont prix, 25€ le petit tube, ça a encore un peu de mal à passer...
I used to buy a concealers palette by Sephora, with 4 shadows to mix, but that one is far far better, cannot compare! High coverage, long lasting, not greasy, it blends perfectly with the skin (they offer about a dozen different shades, clear ones mostly however). I'm using a flat brush to apply, but once again you need to work fast if you want to blend it well - use some primer too for covering large areas likedark circles.
I'll just complain about... the price, €25, ouch.


Et enfin please meet le sérum "spécial pointes très abimées" Absolut Repair de L'Oréal Professionnel.
Last one is a hair serum for dry & brittle ends Absolut Repair by L'Oréal Professionnel.

C'est un sérum fluide transparent, riche sans être gras, et qui s'applique sur les cheveux humides. Mais comme j'aime n'en faire qu'à ma tête, je l'utilise sur toute la longueur et sur cheveux secs, pendant que je les lisse... et ça fonctionne aussi à merveille! Il est bluffant pour rendre les cheveux doux, souples, brillants, et redonner de la densité aux pointes et longueurs un peu fatiguées. Et même si je n'irai pas jusqu'à en mettre aux racines, il ne fait pas du tout d'effet gras. Excellent produit pour les cheveux longs, 12€ environ le flacon pompe de 50ml, qui dure parce que le produit se répartit bien dans la chevelure.
This is a rich but non greasy, very fluid serum; the label says it is to be used on wet hair for split ends, but i do use it on all the lengths, once they're dry when straightening them with the iron, and it works like a charm! Leaves my hair silky smooth and very dense, without greasing them. My new fave, a real hit for long hair!
€12 for a 50ml bottle - small, but the product is rich and does blend real great in hair so you only use a few at a time. 

Comme je vous le disais au tout début de la review, je suis vraiment satisfaite de tous ces produits. Je n'avais encore jamais testé la marque Make Up for Ever, mais c'est de la super qualité, bon à savoir car il n'y a pas de boutique Mac par chez moi :(
As mentionned when i started that review, i've been more than satisfied by all those products. It was the first time for me to try Make Up for Ever items, and i must say they're high quality, i'll go for them again without hesitation.

Et j'aimerais me cacher sous tes paupières

(pix: Ranzuki, Scawaii)

Pour celles qui rêvaient d'un usamimi, cette sorte de foulard qui se noue en oreilles de lapin, et que l'on voit souvent porté par les gyarus dans les streetsnaps ou dans les magazines, rendez vous sur le blog de YesStyle pour y retrouver un tuto pour coudre son propre Usamimi, très bien fait...mais en anglais. Perso je trouve ça mignon sur les models, mais j'ai quelques doutes quant à ce que ça donnerait sur moi!
Go to YesStyle blog to find a short tutorial to make your own "usamimi" - this type of scarf that you can often see on gyarus & models and that looks like bunny ears once folded. Perfect those who are into kawaii look!

xoxo,
Stephanie

Heaven can wait, we're only watching the skies

Aloha gurlz!

Me revoilà pour vous parler de quelques produits cheveux & maquillage récemment acquis, et autant vous le dire de suite, je les aime tous ;) Comme je suis super bavarde, j'ai finalisé que la première partie de la review, la suite arrive sous peu...
Today i'm coming to you with a review of some new make-up & hair care items - all rad without exception! Only the first part of the review right now, cause i'm really writing too much :)

Je commence donc par les Aqua Cream de Make Up For Ever, des FàP crème garantis ultra longue durée-waterproof-resistants... rien ne m'insupporte plus que de passer une heure à me maquiller pour finalement ressembler à un panda au premier coup de chaud!
J'ai acheté les teintes 1&2, deux nuances de gris -n'étant ni très téméraire, ni très douée en make-up, je fais généralement sobre. J'ai testé pour vous en situations extrêmes, dansant, buvant et faisant la folle all night long pour pouvoir valider, mais au final je confirme: ces fards sont everything-proof, impressionnant!
Les couleurs sont très belles, précieuses, avec un effet nacré hyper subtil mais qui apporte vraiment de la lumière aux maquillages (ce qui ne se voit absolument pas sur la photo toute pourrie que je vous ai mis ci dessous, sorry mais j'ai pas mieux!!)
First the new waterproof, long lasting cream eye shadow Aqua Cream by Make Up for Ever - i hate when my make-up is all ruined after one hour clubbing and i have to look like a panda for the rest of the night!!
I bought two different shadows of grey, cause i'm usually doing my eyes in very basic, neutral colors as i'm not very talented for make-up... I do confirm those shadows are absolutely everything-proof, that's impressive! And you cannot see that on the crappy picture below, but the colors are actually beautiful, subtly iridescent and shiny.

Pour ce qui est de l'utilisation, j'avoue que j'ai quand même eu besoin de quelques essais avant de gérer (mais je vous ai prévenu, je suis pas non plus très douée ^^). Ils sont très pigmentés, donc mieux vaut avoir la main légère, et ils sèchent vite, très vite même, donc il faut estomper rapidement sinon, c'est mort. Je les applique au doigt, car au pinceau j'ai tendance à avoir la main trop lourde, et ça donne un résultat irrégulier pas top. Un chouyia de base de teint en prépa' aide bien, c'est indéniable.
Applying them correctly took me some time to learn, as they are very intense, and they dry very fast, so working fast & subtly is a must! I rather like to use directly my fingers to apply them, tried to use a brush but i was not satisfied with the result, somehow irregular, and i use also some smoothing primer as i find it really helps.

A mon avis, c'est un super produit, mais pas un produit forcément "pratique" au quotidien. Génial pour les soirées, les sorties ou les grands jours, il nécessite trop de précision pour être utilisé le matin à la bourre. Ou alors il faut être plus ponctuel/du matin/douée que moi :)
Pas vraiment de reproches, il faut juste savoir que ce truc PUE outrageusement, j'imagine que c'est précisément le truc qui pue qui le rend aussi waterproof ^^. Et les pots sont un peu galères à revisser, encore une raison qui le rend difficilement utilisable au quotidien pour se maquiller dans son rétroviseur ou le métro!
En ce qui concerne le prix, 20€, c'est sûr que c'est pas donné, mais c'est un produit de qualité, disons qu'il faut considérer ça comme un investissement à long terme.
Mon prochain achat (si je ne suis pas ruinée par tous les bouquins que je dois acheter pour la fac T_T) sera leur fard spécial smoky... je l'ai testé chez Sephora, il est ma-gni-fique!

In my opinion this is a great product, BUT it is not adapted for every-day use - it requires precision & time for its application, so it's perfect for night & "special events" make-up, but really too hard to handle in the hurry and blur of early mornings :)
No real dislikes, but you need to know this stuff is crazy stinky! i assume the stinky thing is what makes it so long lasting, so i won't complain too much about it eventhough gosh, that smells terrible! Another weak point is that those pots are not exactly easy to close - this is definitely not a stuff to use when you're in a hurry!
Price is €20, let's say the quality is worth the price, long-term investment ;)
And guess what, i'm already lurking on their smoky eyeshadow, tried it last time, it's amazing...

C'est tout pour aujourd'hui, la deuxième partie (concealer et sérum pour les cheveux) bientôt, patience!
You'll have to wait a bit for the 2d part of the review, concealer and hair serum, but hold on!

xoxo,
Stephanie

'cause i see sunset in your eyes

Aloha!

je viens de voir quelques photos du Vivi du mois de septembre, chez qui l'automne semble définitivement arrivé (remarquez chez moi c'est pareil, nuages noir et pluie ce matin!), et j'ai eu la joie de voir une spéciale leggings, j'aiiime!! chaleur ET style pour mes petits pieds dès que le froid arrive, que demander de mieux??
Vivi issue for September is featuring plenty of warm seasonal accessories, including... leggings! i've got a weak point for leggings, so comfy & stylish at the same time!


I heart ceux en fourrure et leur effet Moonboots, même si perso je suis bien trop frileuse pour les mettre avec des chaussures ouvertes! En attendant de les trouver peut-être un jour ici, je continuerai à me consoler avec ceux de chez GoSport, doux, moelleux, épais, chauds, pas chers et dans des couleurs sympas!
The fur ones are a blast, but i'm afraid i won't find them any soon here... i will very likely have to keep going with the good old plain wool ones i already have, cruel cruel world...

xoxo
Stephanie